Artists of the Week / Artistas de la Semana 3/5/18 - 3/9/18

Each week in our three After 'Cool classes, we recognize one of our students as an exceptional artist. This is someone who has given something of themselves that we may not have expected, and is chosen by both the Teaching Artists and Teen Mentors. To give a little taste of the excellent work these children are doing, here is our Artist of the Week showcase for the week of March 5th

Cada semana en cada una de nuestras tres clases After 'Cool, reconocemos a uno de nuestros estudiantes como artista extraordinaria. Es alguien que ha dado de sí de una manera que nos sorprende, y lo escogen los Artistas de la Enseñanza y los Mentores Adolescentes. Para mejor entender el trabajo excelente que hacen estos niños, aquí presentamos nuestro escaparate de los Artistas de la Semana por la semana del 5 de Febrero.

Tuesday/Martes

Sailyn

"Last week you really kinda took the spotlight and came up front, you did the moves and gave it all your energy. Before last week you were kinda quiet, but now you’re really engaged in singing and stuff." - Teen Mentor

"He was giving six hundred thousand million or more percent as a fairy today." - Student

"La semana pasada, subiste al frente, hiciste los pasos y le diste toda tu energía. Anteriormente, eras un poco callado, pero ahora te involucras más en la canción y cosas así." - Mentor Adolescente

"Dio seiscientos mil millones o más por ciento hoy actuando como hada." - Estudiante

Sailyn pictured with his teaching artist, Crystal, and CLUE: The Card Game

Thursday/Jueves

Mia

"They really started to step up in rehearsals, to take a more active role. They’re never shy with their ideas, and they’ve been really supportive of other members of the cast and of our process working as a group" - Teaching Artist

"You are so positive and so friendly off the stage, but you’re always focused and projecting on stage, ready to take on any role at any time, in any space, even in the lobby you’re ready to go." - Mentor

"Ha comenzado a aplicarse más en los ansayos y tomar un papel más activo. Nunca es tímida con sus ideas, y da mucho apoyo a los otros miembros del elenco y del proceso del trabajo en grupo." - Artista de la Enseñanza

"Eres muy positiva, y muy amigable cuando no estás en el escenario, pero siempre estás enfocada, proyectándote del escenario, lista para tomar cualquier papel en cualquier momento, en cualquier lugar, hasta en el vestíbulo, estás lista." - Mentor