Artists of the Week / Artistas de la Semana 2/26/18 - 3/2/18

Each week in our three After 'Cool classes, we recognize one of our students as an exceptional artist. This is someone who has given something of themselves that we may not have expected, and is chosen by both the Teaching Artists and Teen Mentors. To give a little taste of the excellent work these children are doing, here is our Artist of the Week showcase for the week of February 26th.

Cada semana en cada una de nuestras tres clases After 'Cool, reconocemos a uno de nuestros estudiantes como artista extraordinaria. Es alguien que ha dado de sí de una manera que nos sorprende, y lo escogen los Artistas de la Enseñanza y los Mentores Adolescentes. Para mejor entender el trabajo excelente que hacen estos niños, aquí presentamos nuestro escaparate de los Artistas de la Semana por la semana del 26 de Febrero.

Tuesday/Martes

Carlos

"Carlos, we noticed last week that you were really dedicated to the dance. We really admire that because as an actor, you have to put your all into your art. Show up, be present, be engaged." - Teen Mentor

"When I worked with Carlos, he was very energetic. He’s paying attention, he’s really confident on everything that we do, he’s just friendly." - Teen Mentor

"Carlos, nos dimos cuenta que la semana pasada, estabas dedicado al baile que hacíamos. Respetamos eso, porque como actor, necesitas dar todo de ti para el arte. Hay que llegar, estar presente, y estar enfocado." - Mentor Adolescente

"Cuando trabajaba con Carlos, vi que tenía mucha energía. Presta atención, tiene confianza en todo lo que hagamos, y es muy amable." - Mentor Adolescente

Thursday/Jueves

Conner

"Last week in particular, when we were doing the dance, you were focused and ready to go. As we continue to sing, you’re taking the singing more seriously, and you keep going and keep growing, engaging in activities that we keep doing. And we hope everyone does just that." - Teen Mentor

"It’s knowing when to go, knowing your cues." - Teaching Artist

"Conner is pretty funny and he’s nice." - Student

"La semana pasada, vimos que al bailar, estabas enfocado y listo. Mientras practicamos la canción, vemos que cantas con más seriedad, y que sigues, y creces, y participas en las actividades que hacemos. Esperamos que todos sigan tu ejemplo." - Mentor adolescente

"Sabes cuándo entrar, reconoces las señales." - Artista de la Enseñanza

"Conner nos hace reír y es amable." - Estudiante

Conner pictured with his teaching artist, Brian

Friday/Viernes

Nikinea

"They’ve really started taking ownership of the creative process in the projects we’ve been putting together, they're focused and on task and help other people out." - Teaching Artist

"Nikinea, you’re just a really positive person, and you’re super committed in everything that  you do. Something specific that you do is awesome is, in addition to volunteering, you listen. We all like to talk, but sometimes after we say our comment, we turn to our friends and get distracted. You will listen, and listen more, and then you’ll speak." - Teen Mentor

"Toma responsabilidad en el proceso creativo de los proyectos que estamos haciendo. Está enfocada y dirigida y ayuda a los demás." - Artista de la Enseñanza

"Nikinea, eres una person optimista, que se comprometa a todo lo que hace. Algo específico que nos gusta es que no sólo te ofreces como voluntario, sino que también escuchas a los demás. Nos gusta hablar, y a veces, después de decir un comentario, nos distraemos y hablamos con nuestros amigos. Tú escuchas, y escuchas, y luego hablas." - Mentor Adolescente