Dream On / ¡Sueña!

Artists are dreamers. We just are. And we are empathetic. Oh, yes we are. Some of the kids we’ve worked with over the years are dreamers of another sort: DACA dreamers. These kids are completely innocent. They got up every morning and went to school. They did their homework, as their teachers and parents told them to do. They played nicely with the other kids in their class. They took care of their pets, and teased their siblings, and played video games. They are kids.  Just like every other kid in the world.

They were brought here as children by their parents and are now undocumented. The dreamers we know simply want to go to college and make a decent living. They don’t want to hurt anybody or take anything away from anybody else. And because the fate of dreamers has been put into question in the past 6 months, this simple dream has turned into a nightmare.

The Supreme Court has refused to hear the Trump administration’s case, the fast-approaching March deadline for DACA to expire is moot and the dreamers seem to be able to dream again. They are back where they were a couple of years ago; being protected by our government against deportation, for now.

So now these kids can dream about living in a college dorm rather than in a country they’ve never been to. Now they can dream about building a prosperous future rather than worrying about the paperwork from the past. Now they can dream about keeping their families intact, rather than fearing being ripped apart by their government.

Government shouldn’t stop people from dreaming. Government should help people make their dreams come true. Well this week, our enviable government structure of checks and balances worked as intended, by affording kids around the country the opportunity to continue to dream. And dreams are better than nightmares. They just are.

Los artistas somos soñadores. Simplemente lo somos. Y somos empáticos. Y vaya que sí lo somos. Algunos de los niños con los que hemos trabajado durante años son soñadores de otro tipo: Soñadores DACA. Estos niños son completamente inocentes. Se levantaron todas las mañanas y fueron a la escuela. Hicieron su tarea, como sus maestros y padres les dijeron que hicieran. Jugaron muy bien con los otros niños de su clase. Cuidaron a sus mascotas, y molestaron a sus hermanos, y jugaron videojuegos. Ellos son niños como cualquier otro niño en el mundo.

Fueron traídos aquí de niños por sus padres y ahora son indocumentados. Los soñadores que conocemos simplemente quieren ir a la universidad y tener una vida decente. No quieren lastimar a nadie ni quitarle nada a nadie más. Y debido a que el destino de los soñadores ha sido cuestionado en los últimos 6 meses, este simple sueño se ha convertido en una pesadilla.

La Corte Suprema se ha negado a escuchar el caso de la administración Trump, la fecha límite de vencimiento de DACA en marzo es discutible y los soñadores parecen poder volver a soñar. Están de vuelta donde estaban hace un par de años; estar protegido por nuestro gobierno contra la deportación, por ahora.

Así que ahora estos niños pueden soñar con vivir en un dormitorio de la universidad en lugar de uno en un país en el que nunca han estado. Ahora pueden soñar con construir un futuro próspero en lugar de preocuparse por los trámites del pasado. Ahora pueden soñar con mantener intactas a sus familias, en lugar de temer que el gobierno las destroce.

El gobierno no debe impedir que la gente sueñe. El gobierno debería ayudar a las personas a hacer sus sueños realidad. Bueno, esta semana, nuestra envidiable estructura gubernamental de controles y equilibrios funcionó según lo previsto, ofreciendo a los niños de todo el país la oportunidad de seguir soñando. Y los sueños son mejores que las pesadillas. Simplemente lo son.