Dreaming of 2020 Vision/Soñando con la Visión 2020
24th STreet’s resolution for this new year is to dream big. While the global news of late may seem more like a nightmare, we hope to inspire sweeter dreams in 2020. We begin this new decade with a full calendar of school field trips to our Enter Stage Right show, which is chock-full of fun, showing thousands of kids that they are indeed actors and that their dreams are achievable. For middle and high school students we will continue to perform our acclaimed show ICE, which is about immigration and the American dream and the positives and negatives around it.
We’re so excited to announce our spring show too, because dreams play a title role. This month we begin rehearsals for The Night Buster Keaton Dreamed Me, an absolutely stunning piece of writing by Kerry Muir. Dreams unlock the magical realism in this play, which makes it as poetic as it is powerful. Our award-winning Artistic Director Deb Devine is co-directing alongside our Director of Latino Theatre, Chima Castaños, so we all have big dreams for this bi-lingual show.
We’ll also be helping many kids achieve their dreams in 2020 by helping them build the leadership skills they need. We’ll continue helping our kids get into college, so that their dreams need not be limited. The younger kids in our free After ‘Cool program will also be dreaming. The subject matter of the skits they perform for their parents this year will be dreams. But more importantly, without them even being aware of it, we will be building their self-esteem and communications skills day in and day out, in little ways that fuel big dreams.
Our huge Dia de los Muertos event in November will marry the dreams of the living with their departed loved ones. We’ll convert our dreams of a better city to reality by continuing to clothe the homeless from our costume shop, helping our neighborhood families in need, and being not only a place of refuge but a place of inspiration.
These last few years have been tumultuous ones in this country. Most adults are mentally and emotionally exhausted. The main thing that we charge ourselves with here at 24th STreet is making sure that what we do matters in the context of the world around us. And dreams are a mechanism to help us all cope with the things that haunt our subconscious. Dreams are a portal that we all have access to, no matter who we are or where we come from. Humans need to dream, because a life without dreams is... well, we don’t have to worry about that because we do have dreams. Many of them. Even when we sleep. And that’s good. Because we all need to have dreams, both secret and shared, both doable and impossible. So here’s to a 2020 with crystal clear vision and full of dreams. Come dream with us.
La resolución de Teatro 24 este nuevo año es soñar en grande. Mientras las noticias globales de los últimos tiempos pueden parecer más una pesadilla, esperamos inspirar sueños más dulces en el 2020. Comenzamos esta nueva década con un calendario completo de excursiones escolares a nuestro espectáculo Enter Stage Right, que está lleno de diversión, mostrando a miles de niños que ellos, en realidad tambien son actores y que sus sueños son alcanzables. Para los estudiantes de secundaria y preparatoria, continuaremos presentando nuestro aclamado programa ICE, que trata sobre la inmigración y el sueño americano y los aspectos positivos y negativos a su alrededor.
Estamos muy emocionados de anunciar también nuestra obra para la primavera donde los sueños juegan un papel principal. Este mes comenzamos los ensayos de The Night Buster Keaton Dreamed Me, una obra de Kerry Muir, escrita de una manera absolutamente impresionante. Los sueños desatan el realismo mágico en esta obra, lo que lo hace tan poético como poderoso. Nuestra directora artística Deb Devine está co-dirigiendo junto con nuestro director de teatro latino, Chima Castaños, por lo que todos tenemos grandes sueños para este espectáculo bilingüe.
También ayudaremos a muchos niños a alcanzar sus sueños en este 2020 ayudándoles a desarrollar las habilidades de liderazgo que necesitan. Continuaremos ayudando a nuestros hijos a ingresar a la universidad, para que sus sueños no tengan que limitarse. Los niños más pequeños en nuestro programa gratuito After ‘Cool también estarán soñando. El tema de las obras que realizan para sus padres este año serán los sueños. Pero lo que es más importante, sin que ellos se percaten, desarrollan sus otras habilidades como: su autoestima y comunicación día tras día, en pequeñas formas que alimentan grandes sueños.
Nuestro gran evento del Día de los Muertos en noviembre unirá los sueños de los vivos con sus seres queridos fallecidos. Convertiremos nuestros sueños de una ciudad mejor en realidad al continuar vistiendo a las personas sin hogar con ropa de nuestro cuarto de vestuario, ayudando a las familias necesitadas de nuestro vecindario y siendo no solo un lugar de refugio sino un lugar de inspiración.
Estos últimos años han sido difíciles en este país. La mayoría de los adultos están agotados mental y emocionalmente. Lo principal de lo que nos encargamos aquí en Teatro 24 es asegurarnos de que lo que hacemos importa en el contexto del mundo que nos rodea. Y los sueños son un mecanismo para ayudarnos a todos a hacer frente a las cosas que atormentan nuestro subconsciente. Los sueños son un portal al que todos tenemos acceso, sin importar quiénes somos o de dónde venimos. Los humanos necesitan soñar, porque una vida sin sueños es ... bueno, nosotros no tenemos que preocuparnos por eso porque nosotros sí tenemos sueños. Muchos de ellos. Incluso cuando dormimos. Y eso es bueno, porque todos necesitamos tener sueños, tanto secretos como compartidos, tanto fáciles como imposibles. Así que aquí está el 2020 con una visión clara y llena de sueños. Ven a soñar con nosotros.