First Things First / Lo primero es lo primero
Yes, this week is 24th STreet Theatre’s annual fundraiser. And yes, as part of that fundraiser, we’ve put together a fabulous list of online auction items including a Fender guitar autographed by Maroon 5 and golf with actor Michael Nouri. And yes, this auction is now LIVE and you can bid on these items online, so anyone can bid on them or make a donation to 24th STreet from anywhere. BUT WAIT! NO! WAIT! First things first!
We want you to hold that thought, because before you donate to us or bid on our exciting auction items, we actually want to ask you to donate to one of our families today. The Bustillo family, a family that is deeply embedded in everything we do at 24th STreet, lost their home to a fire on Wednesday. Nerzy, Jose and their kids lost everything. So we’ve started a GoFundMe page to help the Bustillo family. This is a great family and it’s important to us that we step up and do as much as we can to help them in their time of need because they’ve always been there for us. Part of the alchemy of 24th STreet is that we are there for each other. So when things like this come up, even during a fundraiser, we have to help. If you’ve ever been to 24th STreet, you’ve probably met a Bustillo. Here’s the GoFundMe .
Hopefully, after you donate to help this fantastic family (with 3 kids in college and one soon to be) you’ll also be willing to donate to 24th STreet and bid on whatever online auction items excite you. All money raised from our fundraiser helps 24th STreet Theatre keep making a difference in our community. And today, more than ever before, that really matters. We so appreciate your support.
Sí, esta semana es la recaudación anual de fondos del Teatro 24. Y sí, como parte de esta recaudación de fondos, hemos creado una fabulosa lista de artículos para subastar por internet que incluye una guitarra Fender autografiada por Maroon 5 & golf con el actor Michael Nouri. 24thstreet.cbo.ioY sí, esta subasta se está llevando a cabo en este momento y usted o cualquier persona puede hacer una oferta por estos artículos o hacer una donación al Teatro 24 desde cualquier lugar. ¡PERO NO, ESPERE! ¡ESPERE! ¡Lo primero es lo primero!
Quisiéramos que piense en esto: antes de hacer una donación o una oferta por alguno de nuestros increíbles artículos de la subasta, en realidad, hoy queremos pedirle que done a una de nuestras familias. La familia Bustillo, una familia profundamente arraigada en todo lo que hacemos en el Teatro 24, perdió su hogar debido a un incendio este miércoles. Nerzy, José y sus hijos perdieron todo. Así que hemos comenzado una página GoFundMe para ayudar a la familia Bustillo. Esta es una gran familia y para nosotros es importante estar con ellos y hacer todo lo que podamos para ayudarlos en este momento de necesidad porque ellos también, siempre han estado ahí para ayudarnos. Parte de la alquimia del Teatro 24 es estar ahí, el uno para el otro. Entonces, cuando surgen cosas como esta, incluso durante una recaudación de fondos, primero tenemos que ayudar. Si alguna vez ha estado en el Teatro 24, probablemente haya conocido a uno o una de los/as Bustillo. Aquí está el enlace GoFundMe .
Esperamos que después de donar para ayudar a esta fantástica familia (con 3 hijos en la universidad y uno más que pronto estará) también pueda donar al Teatro 24 y hacer sus ofertas por cualquiera de los artículos de la subasta en internet que lo entusiasme. Todo el dinero recaudado de nuestra recaudación de fondos ayudará al Teatro 24 a seguir marcando la diferencia en nuestra comunidad. Y hoy, más que nunca, eso es lo que realmente importa. Apreciamos mucho su apoyo.