After 'Cool Artists of the Week / Artistas de la Semana 4/2/18 - 4/13/18
Each week in our three After 'Cool classes, we recognize one of our students as an exceptional artist. This is someone who has given something of themselves that we may not have expected, and is chosen by both the Teaching Artists and Teen Mentors. To give a little taste of the excellent work these children are doing, here is our Artist of the Week showcase for the weeks of April 2nd and April 9th.
Cada semana en cada una de nuestras tres clases After 'Cool, reconocemos a uno de nuestros estudiantes como artista extraordinaria. Es alguien que ha dado de sí de una manera que nos sorprende, y lo escogen los Artistas de la Enseñanza y los Mentores Adolescentes. Para mejor entender el trabajo excelente que hacen estos niños, aquí presentamos nuestro escaparate de los Artistas de la Semana por las semana del 2 y 9 de Abril.
Tuesday/Martes
Merily
"She always gets along with everyone and tries to get people to join her. She's a rock star and she's just incredible." - Teen Mentor
"After Cool is the best place after school I've ever been because I get to do acting and acting is my most favorite thing to do." - Merily
"Siempre se lleva bien con todos, y trata de que junten con ella. Es una estrella y es simplemente increíble." - Mentor adolescente
"After Cool es el mejor lugar al que he ido después de la escuela porque puedo actuar y el actuar es mi actividad preferida." - Merily
Abraham
“Besides the hat - the hats that are so cool that come here every week - HE is present and available and goes wherever he needs to go.” - Teaching Artist
“It improved my acting." - Abraham
"No sólo es el sombrero - pues, siempre lleva consigo un bacán sombrero - ÉL está presente y disponible, va por donde necesita estar." - Artista de la Enseñanza
"Este programa mejoró mi actuación." - Abraham
Thursday/Jueves
Moises
"He knows when it’s not time to play and when it is time to play." - Student
“Flow with the groove.” - Moises
"Sabe cuándo jugar y cuándo no." - Estudiante
"Sigue la corriente." - Moises
Willow
“She's so dedicated and so focused and so committed to everything you do. We like seeing that in our students.” - Teen Mentor
“You have to pay attention so you don’t miss anything.” - Willow
"Siempre está dedicada, enfocada, y comprometida a todas las cosas que hace. Nos agrada ver eso." - Mentor Adolescente
"Hay que prestar atención para no perderse nada." - Willow