Thank You Always / Siempre Gracias
When we started this celebration of Day of The Dead 14 years ago, we never imagined what it would become. Jay and Debbie were not very familiar with this tradition but still decided to support this project. With a limited budget, the selfless support of artist friends from different disciplines, and the priceless participation of the neighborhood, we made that dream possible. That first year, we were surprised by an attendance of more than 500 people. Today, our festival is a wonderful reality that, last year, gathered around 5000 souls.
Each year of the festival has left us with memories, whether in rain or shine.
ALWAYS on November 2 (as it should be),
ALWAYS Cempasúchil flowers and candles for the crosses in the cemetery of our parking lot waiting the audience to honor their dead,
ALWAYS our neighbors helping in everything and selling the most tasty and typical Latin American dishes from their kitchens at the delight of the audience;
ALWAYS the catrinas and the papel picado bringing Mexican folklore and giving color to our party,
ALWAYS the talented artists shining on stage with their magic and charisma,
ALWAYS the loyal public that every year supports us more and more with their presence, and ALWAYS the 24th STreet Theatre staff bringing the community together to celebrate this ancestral and mystical Mexican tradition of celebrating life with our dead.
Here at 24th STreet Theatre, we have always had great respect for our work and our audience. This year due to the pandemic, we made every effort to carry our celebration out virtually with the same high standards of artistic and technical quality and with the warmth and professionalism that characterize our organization. This year, the event was made possible thanks to the enormous support received from Los Angeles City Councilmembers Gil Cedillo and Marqueece Harris-Dawson. We hope that next year we will come out again in the streets to hug and kiss and celebrate together this festival that belongs to everyone and is already part of the great history of 24th STreet Theatre and of the glorious city of Los Angeles. Thank you from the bottom of our hearts.
Cheers!
Jesús Castaños-Chima
Associate Artistic Director
Cuando empezamos esta celebración de Día de Los Muertos hace 14 años, nunca imaginamos en lo que se convertiría. Jay McAdams (director ejecutivo) y Debbie Devine (directora artística) no estaban muy familiarizados con esta tradición pero aún así decidieron apoyar este proyecto que parecía una locura. Con un presupuesto limitado y el apoyo desinteresado de amigos artistas en diferentes disciplinas y la valiosa participación del vecindario hicimos posible aquel sueño que nos sorprendió con una asistencia de más de 500 personas. Hoy, nuestro festival es una maravillosa realidad que reúne alrededor de 5000 almas.
Han sido muchas las memorables experiencias que cada edición de nuestro festival nos ha dejado. Llueva o truene,
SIEMPRE el dos de noviembre (como debería de ser),
SIEMPRE las flores de Cempasúchil y las veladoras en el cementerio de nuestro estacionamiento esperando a la audiencia para honrar a sus muertos,
SIEMPRE los vecinos ayudando en todo y vendiendo los más sabrosos y típicos platillos latinoamericanos con los que deleitan a la concurrencia;
SIEMPRE las catrinas y el papel picado trayendo el folclore mexicano y dándole colorido a nuestra fiesta,
SIEMPRE los talentosos artistas brillando en el escenario con su magia y su carisma, SIEMPRE el público fiel que todos los años nos apoya cada vez más con su presencia, y SIEMPRE el personal del Teatro 24 reuniendo a toda la comunidad para gozar de esta ancestral y mística tradición mexicana, celebrando la vida junto a nuestros muertos.
Aquí en el Teatro 24, siempre hemos tenido un enorme respeto por nuestro trabajo y por nuestra audiencia. Este año debido a la pandemia, hemos puesto el mayor empeño para llevarlo a cabo de manera virtual con los mismos altos estándares de calidad artística y técnica, y de calor humano y profesionalismo que caracterizan a nuestra organización. Este evento ha sido posible también gracias al enorme apoyo recibido por parte de los concejales de la ciudad de Los Ángeles, Gil Cedillo y Marqueece Harris-Dawson. Esperamos que el próximo año salgamos de nuevo a la luz para abrazarnos y besarnos y celebrar juntos allá afuera, este festival que es de todos y de todas y que ya forma parte del gran historial del Teatro 24 y de la gloriosa historia de la ciudad de Los Ángeles. Gracias desde el fondo de nuestros corazones.
¡Salud!
Jesús Castaños-Chima
Director Artístico Asociado