A Relaxing Summer Encounter

Deb, our indefatigable Artistic Director, had to get away. After simultaneously directing three world-premiere productions for Summer Sounds at the Hollywood Bowl and leading the Summer Encounter program at the Colburn School downtown, we told Deb to take a break and head to the Oregon Shakespeare Festival in Ashland, Oregon for some well-earned R&R.  She’ll be seeing some theatre including a production directed by Laurie Woolery, who is directing our Teatro Del Pueblo performance in December.  Deb is also relaxing by the Rogue River. While we’re happy she’s getting some rest, we’re also very jealous. Deb, nuestra infatigable directora artística, tuvo que huir. Después de dirigir simultáneamente tres producciones de estreno para Summer Sounds en el Hollywood Bowl, y el Encuentro de Verano de la Escuela Colburn en el centro de Los Ángeles, le dijimos a Deb que se tomara un descanso y se fuera al Festival Shakespeare de Oregón en Ashland, Oregon por un bien merecido descanso. Ella estará viendo algunas obras de teatro por allá, incluyendo una producción dirigida por Laurie Woolery, quien también dirige nuestro espectáculo de Teatro Del Pueblo que se presentará en diciembre. En sus ratos libres, Deb se relaja a orillas del río Rogue. Si bien estamos muy contentos de que ella este descansando allá, también estamos muy celosos por ese paisaje.