Look Who's Turning 18 / Adivina Quién Tiene 18

24th STreet Theatre is

18

years old! Can you believe it? And like most

18

year olds we’re looking back at all we’ve accomplished and planning for our future. We’ve built an excellent reputation in LA, nationally, and even internationally. We’ve served thousands and thousands of people over the years, including over 50,000 students with our school field trip program alone. We’ve won many awards, served hundreds and hundreds of neighborhood families with excellent free after school programming, and inspired thousands of teachers to keep on teaching. We’ve done many things that most theatres don’t do at all... like feeding the homeless and helping neighborhood families get needed resources. Simply put, we’ve made a difference to a lot of people in these, our first

18

years.

We’re proud of our achievements, but like all 18 year olds, we’re really just getting started. This year we’ll serve another 9,000 students and teachers with field trips, we’ll be the first paid job many inner city teens have, we’ll perform theatre in the U.S. and abroad, we’ll inspire teachers across the country, and we’ll be there for our neighborhood residents when they need us.

We all know that life is more expensive for an 18 year old than for a child. Like all 18 year olds, we need financial support to continue our growth and we hope you’ll consider being part of the 24th STreet family by making a year-end contribution.We promise to stretch your dollars more wisely than any other 18 year old would. We also promise to use it to inspire others. And the best promise of all is... if you make a year-end donation, we promise not to come to your house to do our laundry, as we 18 year olds sometimes do.

Thanks for helping us grow up and for helping us continue to make a difference.

¡El Teatro 24 ha cumplido 18 años de edad! ¿Pueden creerlo? Y como cualquier persona que alcanza su mayoría de edad, nosotros también estamos viendo hacia atrás para ver todo lo que hemos logrado y al mismo tiempo, haciendo planes para nuestro futuro. Nosotros hemos construido una excelente reputación en LA, a nivel nacional, e incluso internacional. Hemos servido a miles y miles de personas en los últimos años, incluyendo más de 50.000 estudiantes, solamente con nuestras excursiónes escolares. También hemos ganado muchos premios, servido a cientos y cientos de familias del barrio con un excelente programa para después de la escuela, e inspirado a miles de maestros para que sigan enseñando. Hemos hecho además, muchas cosas que la mayoría de los teatros no hacen; como alimentar a las personas sin hogar y ayudar a las familias del barrio para que reciban recursos que ellos necesitan. En pocas palabras, hemos hecho una gran diferencia para mucha gente.

Aquí en el Teatro 24 estamos muy orgullosos de nuestros logros, pero al igual que todos los jóvenes de 18 años, realmente apenas estamos empezando. Este año vamos a servir a otros 9.000 estudiantes y maestros con excursiónes escolares; estaremos proveyendo a muchos adolescentes del centro urbano de la ciudad con su primer trabajo pagado; seguiremos llevando teatro por EU y el extranjero; continuaremos inspirando maestros por todo el país; y también seguiremos ayudando a nuestros vecinos del barrio cuando ellos nos necesiten.

Todos sabemos que la vida de un joven de 18 años es más cara que para un niño. Y al igual que todos los jóvenes de 18 años, nosotros también necesitamos apoyo financiero para continuar nuestro crecimiento. Así que esperamos que usted considere ser parte de la familia del Teatro 24, haciendo una contribución a fin de año. Nos comprometemos a estirar sus dólares más inteligentemente que cualquier otro joven de 18 años lo haría. También nos comprometemos a utilizarlos para inspirar a otros. Y la mejor promesa de todas es... que si usted hace una donación de fin de año, les prometemos no ir a su casa a lavar la ropa, como muchos jóvenes de 18, a veces suelen hacer.

Gracias por ayudarnos a crecer y a seguir haciendo la diferencia.